在留资格认定证明书 meaning in English

certificate of eligibility

At that time , you must show " entrance certificate " and " certificate of eligibility " . and also , embassy staff will interview you about your plans
申请人收到入国许可书和在留资格认定证明书后在管辖其所在地区的日本大使馆或领事馆申请获取签证。
You must apply for disembarkation to japan in 3 months from the day the " certificate of eligibility " issued . if you miss to apply during this term , you will never be allowed to apply for pre - college student visa again
若自在留资格认定证明书签发之日起个月内尚未赴日并于机场等地申请入境，过后将无法办理入境手续，敬请注意。
After your application accepted by immigration and the payment of school fees completed , we give " entrance certificate " and " certificate of eligibility " to you . afterwards visit japan embassy in your country to apply for pre - college student visa
申请人通过日本入国管理局审查获得入境批准并在本国相关政府机关领取护照且向学校付清所有规定费用后，由学校发给其入国许可书和在留资格认定证明书。