在深更半夜 meaning in English
in the deep of night
in the depths of night
Examples
- Three times i have seen vanamee in the little garden by the mission, and at the dead of night .
我看见伐那米在大使馆旁边小花园里有三回了，而且都在深更半夜。 - In the middle of the night, a convoy of lawyers started pushing their mail carts down the middle of park avenue .
在深更半夜的时候，一个由律师组成的运输队开始推着邮件小车在公园大街的中间前进。 - I was almost there when a sarcastic voice below said , " i do not think the windows need cleaning at this time of the night . "
当我就要到那儿时，下面一个讽刺的声音说：“我想不必在深更半夜擦窗子吧。” - Even now, when he was on the brink of an adventure which should make or mar him, he was up an hour after midnight to squeeze poor neighbours .
即使在这成败未卜的当儿，他也要在深更半夜去勒索可怜的老百姓。 - Omnibus bills , thousands of pages long , have been voted through in the small hours on the nod
有数千页长，包含有多项问题的混合议案被有默契地在深更半夜表决通过。