在与不在 meaning in English
absence and presence
Examples
- Does it make any difference at all that you have been present
你在与不在倒底有没有不同？ - Why should i take any notice of you and your being here or not
为什么我定要留心你和你的在与不在？ - Absence and presence
在与不在 - It is the nameless , contentless , effortless and spontaneous state , beyond being and not being
它没有名称、没有内容，自然无为，超越在与不在。 - Body , feelings , thoughts , ideas , time , space , being and not - being , this or that ? nothing concrete or abstract you can point out to is you
身体、感觉、思想、观念、时间、空间、在与不在、这个那个任何你可以比划的、无论具体或抽象、皆不是你。