土话 meaning in English
local dialect; dialect; patois; local, colloquial expressions
Examples
- Can't you learn to cut out the slang ?
你能费点儿心思，把土话扔掉吗？ - They like his slang and his brag and his blunders .
他们很喜欢听他说土话，吹牛皮或胡说八道。 - No one in anjou had better hearing or could speak the local dialect more clearly than the wily winegrower .
在安育地区，对当地的土话懂得那么透彻，讲得那么清楚的，谁都比不上这狡狯的葡萄园主。 - These children of the woods stood together for several moments, pointing at the crumbling edifice, and conversing in the unintelligible language of their tribe .
这些森林之子一块儿站了一会儿，指着这座倾圯的木屋，用他们那难懂的土话说了些什么。 - It was well, though simply, rendered into the indian dialect, too, and it was received with a respect and gravity that argued favorably for the girl's success .
她的话被简单而正确地翻译成印第安人的土话，大家都带着尊敬和郑重的神情听这番言语，看来这位姑娘大有成功的希望。