圈量子重力 meaning in English

loop quantum gravity

Loop quantum gravity is , in the jargon , background independent
环圈量子重力学用行话来说，是“背景独立”的。
Loop quantum gravity can be visualised , as its name suggests , as a mesh of loops
顾名思义，环圈量子重力可以想象成一个由环组成的网。
This means that theorists working on it believe the laws of nature can be stated without making any prior assumptions about the geometry of space and time
这就是说，研究环圈量子重力学的理论学家认为无需先作出时空的几何假设，便能表述自然定律。
My colleagues and i developed the theory of loop quantum gravity while struggling with a long - standing problem in physics : is it possible to develop a quantum theory of gravity
我和同事发展了一套环圈量子重力的理论，来对付一个长久以来的物理问题：有可能发展出一套重力的量子理论吗？
Another approach , known as loop quantum gravity , seeks a consistent quantum interpretation of general relativity and predicts that space is a patchwork of discrete pieces ( quanta ) of volume and area [ see “ atoms of space and time , ” by lee smolin ; scientific american , january ]
另一个方法是环圈量子重力理论，企图寻求广义相对论在量子上的一致解释，并且预测空间是由体积与面积的小碎片（量子）错纵拼凑而成（参见2004年2月号时空原子）。