固化操作 meaning in English

curing operation

In the aspect of management procedure system establishment , to work out all necessary plans , procedures and policy through identifying all the key factors in the whole lng project process from planning to startup ; to achieve the standardization of management and repeatability of execution through solidifying the operation process ; to realize the tractability of duty through setting up a clear assignment of functions and duties and assigning all the duties to specific positions ; to attain an effective control over the process and a quantitative analysis of the performance through setting up all necessary quantifying standards ; to fulfill the accumulation of process assets and promote the whole system to grow up through maintaining all necessary records and information archives
在管理体系建设方面，通过识别lng项目自规划至投产的整个过程的要素，建立所有必要的计划、程序和制度，通过固化操作过程，达到管理的规范和实施的可重复性；通过建立明确的职责分配，将所有的责任分配至具体岗位，达到责任的可追踪性；通过建立所有必要的量化标准，达到对过程的有效控制和对绩效的量化分析；通过建立所有必要的记录和信息档案，达到对过程资产的积累，促进整个体系逐步走向成熟。