因噎废食 meaning in English
give up eating for fear of choking; be put off easily by a slight risk; give up an undertaking on account of a small obstacle; refrain from doing sth. for fear of a possible risk; refrain from doing sth. necessary for fear of a slight risk; stop eating altogether just because of hiccup; the scalded dog fears cold water.; throw away the apple because of its [the] core
Examples
- But shall we stop eating for fear of choking
但我们是否该因噎废食呢？ - Burn not your house to frighten the mouse away
不要为了赶走老鼠而烧掉房子. [不可因噎废食 - However , the author doesn ’ t think that it ’ s a good choice to just give up halfway
笔者认为,在这种情况下叫停员工持股计划,是一种因噎废食的做法。 - In addition , aiming at the establishment of chinese second board , i believe , it is not wise to stop the process and observe the situation , even deny the strengths of second board , just because we are afraid of risks
另外，针对我国二板市场建立的问题，笔者认为，不能因为害怕风险而因噎废食、观望等待，甚至否认二板市场的功能。 - Then want to set definitely to the business behavior that have to take charge of effectively but equal law responsibility , perfect pursue system , try hard for to take charge of real results
当前我国证券公司业务监管法律制度缺陷的根源是:因噎废食的错误理念限制了业务开展的法律制度空间;罚及既往的不当做法损害了业务监管法律制度的稳定性和可预测性。