四处碰壁 meaning in English
get into trouble on all sides; be driven from pillar to post; be snubbed at all places; run into snags at every turn; run one's head into stone walls everywhere
Examples
- If it ' s a long way to the door , you ' re in big trouble
一旦没有即刻逃脱，你将四处碰壁。 - “ good god , what i ' ve gone through22 ! was i to be dragged from pillar to post23 ? what a rotten24 fate i have
“仁慈的上帝，我受的什么罪呀！我还要被拖着四处碰壁，走投无路吗？我怎么这么倒霉。 ” - Besides the problems the offending airline may run into with the bodies that regulate advertising content , it will also increase many times over the anger of those caught up in its service failings
口碑不佳的航空公司有可能在广告监管部门四处碰壁，除此之外，对于其差强人意的服务质量，他们的广告还将进一步激化客户的不满情绪。 - " the shame of the sun " had been the cause of his success more than the stuff he had written . that stuff had been merely incidental . it had been rejected right and left by the magazines
以书本形式出版的太阳的耻辱对他的成功所起的作用要比其他作品大得多，其他作品的作用其实很次要，它们都曾四处碰壁，多次被杂志所拒绝和抛弃。