喜不自胜 meaning in English
be transported with joy; be beside oneself with joy; be delighted beyond measure; be happy beyond words; be highly delighted; be in a transport of joy; be overcome with joy; be unable to restrain one's joy; be very pleased; can hardly contain oneself for joy [delight]; cannot restrain one's joy; one's delight at ... knew no bounds
Examples
- She was beyond being happy to see her boy again, of course .
她看到儿子归来当然喜不自胜。 - Listening to her recent performance i felt totally transported .
我听着她最近演出的作品，喜不自胜。 - But then the delight of a realized ambition overcame him .
可随后，一阵象已实现了理想般的高兴劲儿使他喜不自胜。 - He watched the wheel whirling past the number and experienced a burst of exaltation .
他瞧着轮子转过一个个数字，心中喜不自胜。 - Even the little tenderness that at the beginning of her married life would have overjoyed her .
在新婚之初，哪怕是些微小的温柔也会使她喜不自胜。