唱对台戏 meaning in English
stage [put on; put up] a rival show; act (quite) the opposite; challenge sb. with opposing views; compete [emulate; vie] with sb. with a countermeasure; set up a rival stage; set up a rival stage in opposition to; sing different tunes; enter into rivalry; sing in discord with 短语和例子
Examples
- ... and ... are setting themselves against each other .
某人与某人唱对台戏。 - "you are my husband" added she, in a low murmuring voice; "is it for me to gainsay you? "
“你是我的丈夫”她以一种喃喃的低语声补充说道，“难道我能和你唱对台戏吗？” - " you are my husband " added she , in a low murmuring voice ; " is it for me to gainsay you ?
“你是我的丈夫”她以一种喃喃的低语声补充说道， “难道我能和你唱对台戏吗？ ” - But what ' s surprising is that so many companies are still betting against the net , trying to solve today ' s problems with yesterday ' s solutions
但是，让我们惊讶的是，仍有众多公司还在与互联网唱对台戏，他们妄图以旧日之方解今日之局。 - Though below average height and not particularly handsome in the traditional sense , within 5 years tom cruise was starring in some of the top grossing films of the 1980s including top gun 1986 ; the color of money 1986 ; rain man 1988 and born on the fourth of july 1989 . by the 1990 s he was one of the highest paid actors in the world earning an average 15 million dollars a picture in such blockbuster hits as interview with the vampire : the vampire chronicles 1994 ; mission : impossible 1996 and jerry maguire 1996 for which he received an academy award nomination for best actor . in 1990 he renounced his devout catholic beliefs and embraced the church of scientology claiming that scientology teachings had cured him of the dyslexia that had plagued him all of his life
就在壮志凌云大获成功的1986年，他与影坛宿将保罗-纽曼共同主演了金钱本色color of money ，由他饰演年轻气盛的桌球天才文森特，该片为保罗-纽曼带来了一尊奥斯卡金像1988年，他在雨人rain man一片中饰演“雨人”的弟弟查理虽然评论界都把注意力集中在主演达斯廷-霍夫曼的身上，但查理这个不断转变的角色较之一直呆头呆脑的“雨人”更具难度1992年，克鲁斯又与杰克-尼科尔森在法庭片好人寥寥few good ma n中大唱对台戏，该片也获得了奥斯卡奖提名。