唯心的 meaning in English
ideal
platonic
Examples
- Western medicine stresses the scientific method . it therefore excludes chinese medicine , which relies on bodily forces that - in the past - could not be scientifically measured . but today , in the face of cancer , aids , and other diseases , the limits to western medicine are apparent
西医讲求科学实证,固然破除了中医“医者,意也”过于唯心的流弊,但是当今人类面临癌症爱之病免疫等棘手疾病,却也发现西医的局限性。 - In philosophy , neither " rationalism " nor " empiricism " understands the historical or the dialectical nature of knowledge , and although each of these schools contains one aspect of the truth ( here i am referring to materialist , not to idealist , rationalism and empiricism ) , both are wrong on the theory of knowledge as a whole
哲学上的“唯理论”和“经验论”都不懂得认识的历史性或辩证性，虽然各有片面的真理（对于唯物的唯理论和经验论而言，非指唯心的唯理论和经验论） ，但在认识论的全体上则都是错误的。 - This theory errs in failing to understand that , although the data of perception reflect certain realities in the objective world ( i am not speaking here of idealist empiricism which confines experience to so - called introspection ) , they are merely one - sided and superficial , reflecting things incompletely and not reflecting their essence
这种理论的错误，在于不知道感觉材料固然是客观外界某些真实性的反映（我这里不来说经验只是所谓内省体验的那种唯心的经验论） ，但它们仅是片面的和表面的东西，这种反映是不完全的，是没有反映事物本质的。