品头论足 meaning in English
1.(评人外表) make frivolous remarks about sb.'s appearance; make critical remarks about sb.'s physical appearance
2.(挑剔) find fault with; be overcritical
Examples
- I cannot allow any man to-to criticize my private conduct !
我不能允许任何人对我个人的行为品头论足！ - People were always commenting on my sister ' s looks
人们总是对我妹妹的长相品头论足。 - Oh , get off your high horse . stop judging people
噢，放下你的臭架子，别动不动就品头论足 - No more comments about me and marissa
不会再对我跟marissa品头论足？ - I take stock of my teacher
我对老师总是品头论足。