合法来源 meaning in English
legitimate source
Examples
- Is committed to sourcing its own timber from legally and sustainably managed sources
致力于从实现可持续管理的合法来源获取木材。 - The phrase " money laundering " covers all procedures to change the identity of illegally obtained money so that it appears to have originated from a legitimate source
2 . 1清洗黑钱活动是指更改非法获取的金钱的来历，变为似乎是出于合法来源的一切程序。 - Party b shall contribute the rmb equivalent of two million ( 2 , 000 , 000 ) us dollars in cash to the jv company , provided , however , that party b will provide evidence proving the contribution
乙方向合营公司出资相当于二百万美元的人民币现金，占合营公司注册资本的20 % ，但乙方必须提供其人民币合法来源的证明。 - Any person who , for production and business purposes , uses or sells a patented product or a product that was directly obtained by using a patented process , without knowing that it was made and sold without the authorization of the patentee , shall not be liable to compensate for the damage of the patentee if he can prove that he obtains the product from a legitimate source
为生产经营目的使用或者销售不知道是未经专利权人许可而制造并售出的专利产品或者依照专利方法直接获得的产品，能证明其产品合法来源的，不承担赔偿责任。 - Article 52 the publisher or producer of a copy who fails to establish that his publication or production is in possession of lawful authorization , the distributor of a copy or the lender of the copy of a cinematographic work , a work created by virtue of the analogous method of film production , computer software , sound or visual recording product who fails to establish that his distribution or lease is in possession of lawful sources , shall bear legal responsibility
第五十二条复制品的出版者、制作者不能证明其出版、制作有合法授权的，复制品的发行者或者电影作品或者以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件、录音录像制品的复制品的出租者不能证明其发行、出租的复制品有合法来源的，应当承担法律责任。