合同的转让 meaning in English
the assignment of contracts
Examples
- The author excludes the errant opinions and points out the views that offsetting is the central content of futures trading and its nature of law is transference of contract , moreover , demonstrates the doctrine
作者通过对对冲观点的分析，指出对冲是期货交易的核心所在，其法律性质是合同的转让，并进行了论证。 - After the transferring of the contract , the shipper and the consignee who have accepted the transferred contract will separately bear certain contractual obligations to the carrier and become the common debtors to the carrier
运输合同的转让不是权利、义务的全部转让，在运输合同转让后，托运人与受让运输合同的收货人一道，分别向承运人承担一定的合同义务，形成并存的债务承担。 - In view of the transferring of contract , the situation that goods are not taken delivery of or the consignee refuses to take delivery of the goods at the port of destination is the fail of the transferring of contract . so , the shipper who is a party of the contract of carriage should be responsible for the carrier ' s losses suffered from the above situations
从合同转让的角度看，目的港无人提货或收货人拒绝提货，是运输合同的转让未能实现，因此作为运输合同一方的托运人，应当对于承运人因无法交付货物而遭受的损害承担赔偿责任。 - Based on elaborating , evaluating and comparatively analyzing formation , legal relationship and legal character of p & i contract , assignment , renewal , termination and its legal consequence of p & i contract , claims and settlement of claims of p & i contract , settlement of disputes between p & i club and its members and impediments , status quo of p & i contract in china and p & i insurance ' s influence on marine insurance legislation , etc . , the author put forward the suggestion on modifying the present marine insurance legislation in china , adding the part of related clauses on p & i contract . furthermore , the author designed the legislative model and contents
本文在对保赔保险合同的成立、法律关系、法律性质、保赔保险合同的转让、续订、终止及其法律后果、保赔保险合同的索赔和理赔、保赔保险合同纠纷的解决及存在的问题、我国保赔保险合同的发展现状、保赔保险对海上保险立法的影响等方面进行阐述、评价和综合、比较分析的基础上，提出了补充修改我国现有海上保险立法，在其中增设保赔保险合同部分规定的建议，并就补充修改的体例、形式和内容作出了设计。 - The author holds that , to perfect the provisions of marine insurance contract in cmc , the provisions regarding the contents of marine insurance contract , insured amount , warranty etc . shall be deleted , while those regarding definition of marine insurance contract , disclosure , double insurance , cancellation and transfer of marine insurance contract , insured ' s duty of paying premium etc . shall be modified
本文通过研究认为，为完善《海商法》海上保险合同的规定，应该删除海上保险合同的内容、保险金额、被保险人严格遵守保证的义务等规定，适当修改海上保险合同的定义、告知义务、重复保险、海上保险合同的解除、海上保险合同的转让、被保险人支付保险费的义务等规定。