合同的让与 meaning in English
assignment
Examples
- Article 25 . the supplying party to an technology import contract shall ensure the technology it supplies is complete , accurate , effective and capable of achieving the agreed technical object
第二十五条技术进口合同的让与人应当保证所提供的技术完整、无误、有效，能够达到约定的技术目标。 - The transferor under a patent licensing contract shall , in accordance with the contract , license the patent to the transferee , deliver the technical materials related to the exploitation of the patent , and provide the necessary technical guidance
第三百四十五条专利实施许可合同的让与人应当按照约定许可受让人实施专利，交付实施专利有关的技术资料，提供必要的技术指导。 - The transferor under a technology transfer contract shall warrant that it is the lawful owner of the technology provided , and shall warrant that the technology provided is complete , free from error , effective , and capable of achieving the prescribed goals
第三百四十九条技术转让合同的让与人应当保证自己是所提供的技术的合法拥有者，并保证所提供的技术完整、无误、有效，能够达到约定的目标。 - The transferor under a contract for transfer of technical secret shall , in accordance with the contract , supply the technical materials , provide technical guidance , and warrant the practical applicability and reliability of the technology , and shall abide by its confidentiality obligations
第三百四十七条技术秘密转让合同的让与人应当按照约定提供技术资料，进行技术指导，保证技术的实用性、可靠性，承担保密义务。