合同条款和条件 meaning in English
contractual terms & conditions
Examples
- Contractual terms conditions
合同条款和条件 - The original english language version of these terms and conditions is the legally - binding version . the translated version is for information only
此合同条款和条件的英文原文版为具法律效应版本。翻译版本仅供参考。 - Neither shipment in place nor qualified acceptance shall relieve seller from any of its responsibilities under this contract , including successful completion of the acceptance tests and correction of defects or deficiencies in accordance with the terms and conditions hereof
装运到场和合格验收都不免除卖方在本合同项下的任何责任，包括验收测试的成功完成以及按本合同条款和条件对瑕疵或缺陷进行纠正。 - United parcel service , which for purposes of these terms and conditions shall mean the united parcel service operating company in the country of departure ( " ups " ) is engaged in the international transportation of small packages ( including " express envelopes " ) and services incidental or additional thereto
本合同条款和条件中提及的联合包裹运送服务公司( unitedparcelservice ，下称ups )是指起运国的ups营运公司；该公司从事小型包裹或者货品（包括"快递函件" ）的国际运输，以及这种运输的伴随或附加服务。 - All amendments , supplements and alterations to the terms and conditions of the present contract shall be made in written form and signed by the authorized representatives of both parties upon an agreement has been reached through consultation and they shall form integral parts of the present contract and shall have the same force as the contract itself
本合同条款和条件的所有更正、补充和修改均应采用书面形式，经磋商达成一致后由双方授权代表签字,此外其应构成此合同的一个整体组成部分,与合同本身具有同等效力