合伙企业解散 meaning in English

dissolution of partnership

Article 58 upon dissolution of the partnership , liquidation shall be conducted , and the creditors shall be notified through notice or public announcement
第五十八条合伙企业解散后应当进行清算，并通知和公告债权人。
Article 63 upon dissolution of the partnership , the original partners shall be jointly and severally liable for the debts incurred by the partnership in its duration , provided that the liability shall terminate if the creditors fail to make a claim against the debtors within 5 years
第六十三条合伙企业解散后，原合伙人对合伙企业存续期间的债务仍应承担连带责任，但债权人在五年内未向债务人提出偿债请求的，该责任消灭。
Article 59 where the partnership is dissolved , the liquidating members shall be composed of all the partners ; where not all the partners are able to serve as liquidating members , upon consent by a majority of the partners , one or more partners may be designated , or a third person may be appointed , to serve as the liquidating member ( s ) within 15 days of the dissolution of the partnership
第五十九条合伙企业解散，清算人由全体合伙人担任；未能由全体合伙人担任清算人的，经全体合伙人过半数同意，可以自合伙企业解散后十五日内指定一名或者数名合伙人，或者委托第三人，担任清算人。