各执一端 meaning in English
each sticking to his own argument
Examples
- When two people pull the bone until it breaks , the one holding the larger piece is given a wish
两人各执一端一起将其折断，得较大一端者将有机会实现一个愿望。 - Industrial circles are active advocator for monopoly right to gene sequences . scholars stand a different position on this point . the developed countries usually grant gene sequence patent in their patent law , but most if the developing countries do n ' t allow patenting on gene sequences
企业界为了能取得垄断权而成为基因序列专利的积极鼓吹者；学者们立场不一，各执一端；发达国家往往允许对基因序列申请专利，以维护本国的利益，而发展中国家由于生物技术落后往往不允许对基因序列申请专利。 - Thus , she informs us that we can enjoy the noble life in both the human and heavenly dimensions and transcend the imbalance and imperfection of both extremes . possessing delicate human consciousness along with the carefree state of heaven , and living in the world without being tied to the world , all souls can attain the realm of true perfection and richness
在这片dvd中，师父要我们并享物质与天堂的尊贵生活，超越各执一端的偏颇与不足，同时拥有人类细腻的觉知与天堂境界的超脱，在世而不属世，让每个人都能真正达到完美富裕之境。 - The traditional " teacher - central " mode is out of accordance with " student - central " mode . they escape from teaching and learning , and do n ' t match the objective request with the self - development of children . they are difficult to embody the spirit of the contemporary education in overall development
传统的“教师中心”模式和“学生中心”模式各执一端，脱离了教和学的实际，不符合儿童自身发展的客观要求，也难以体现当代教育全面发展新人的精神，因此，需要吸收二者的优点，并对其进行改善和创新。