各地各部门 meaning in English
all localities and departments
Examples
- All localities and departments must proceed from their actual conditions and take effective measures to attain the objectives
各地各部门都要从实际出发，采取切实有效的措施，努力实现这个目标。 - To achieve the goal , first the government and the market should combine their efforts ; then different departments and aspects of the society should take an active part and accommodate themselves to the changes of economical system and the functions of government , so that a set of new economical regulations and systems can be created
这就需要政府推动与市场培育相结合，各地各部门及社会各方面的积极参与和共同探索，要与经济体制的转轨和政府职能的转变相适应，实现体制和制度上的创新。 - When the municipal party committee and the city government made decisions , they put the eye on macrostructure , suit measures to local conditions , only showing you the target , direction , rulers , reasons , and operating essentials , leave a giant space for the localities and units , flexible operating , combine the theory with practice , work creatively , leave a giant space for the leaders of all degrees , showing capabilities and levels
市委、市政府做决策时，着眼于宏观问题，因地制宜，分类指导，只是把目标、方向、原则、道理以及操作要领交给大家，为各地各部门灵活运用，结合实际创造性工作，留下了极大空间，为各级领导施展才华、体现水平留下了极大空间。