司法不公 meaning in English
miscarriage of justice
Examples
- Schools are a disgrace . lack of opportunity . bias in the judicial system
学校混乱，缺少机会，司法不公 - Nevertheless , while striving after the impartiality , people have found that partiality is aggravating their worries
然而目前，在人们努力追求司法公正的时候，发现司法不公正的现象却越来越令人担忧。 - In this essay , i explain the connotation and valuation of judicial justice . then analyze the components of judicial justice and its internal relations ; also summarize the criteria of judicial justice . after analyzing present judicial situation and the reasons of unjustness , i offer my approach to materialize the judicial justice
在本文中，笔者阐释了司法公正的内涵与价值，论述了司法公正的构成要素及其相互关系，并总结了司法公正的标准，在分析了我国的司法现状和司法不公的原因的基础上，提出了实现司法公正的途径。 - From the end of qing dynasty to 1994 , some parts of the right to a fair trial had been declared by law , but could n ' t be fulfilled . from 1994 to 1979 , people ' s right to a fair trial rose and fell frequently . since the reform and open , the right to a fair trial is improved by legislation and judiciary but there are still some deficiencies , fox example , the right of access to court being restricted , the judiciary being unfair , the right of the man who was indicted not being taken seriously
文中认为清末以前，国人的受审判权只限于接受反射性利益，清末至新中国成之前，受审判权的部分内容已开始法定化，但却难以成为现实权利，建国后到改革开放前的受审判权保护经历了一波三折，改革开放后，中国从立法和司法方面加强了受审判权的保护，但仍存在诸多不足，比如诉诸法院权利限制较多，司法不公正使要求审判公正的权利难以有效实现，对刑事被告的受审判权保护重视不够。 - However , this does not mean that we do not want justice . fora long time , the justice we have been concerned with is " result justice " , expressed in legislative and judicial fields as " appreciation of entity law and depreciation of procedure law " . such mentality and practice has caused serious problems in our law system and grievously affected the justice of law
在我国传统文化中没有作为价值范畴的“程序正义” ，而这并不等于说我们不要正义，但长期以来我们都关注的是“结果正义” ，体现在立法和司法领域中就是“重实体、轻程序” ，这种观念使我们的司法存在着严重的制度性缺陷，成为司法不公的重要原因。