可获宽免 meaning in English
allowable
Examples
- A three - month rental waiver effective from 11 march is also granted to live poultry retail stalls operating in fehd markets
此外，由3月11日起，在本署街市经营的活家禽零售档可获宽免三个月租金。 - Subject to the enactment of the relevant legislation , all individuals who are chargeable to salaries tax or tax under personal assessment will be paying only half of their tax , subject to the ceiling of 15 , 000
建议通过立法程序后，所有须缴付2006 - 07年度薪俸税及个人入息课税的人士，均可获宽免应缴税款的百分之五十，每宗个案以15 , 000元为上限。 - Where , however , the provisions of any such applicable law may be waived , they are hereby waived by the parties hereto to the full extent permitted by such law to the end that this agreement shall be valid , binding and enforceable in accordance with its terms
然而，在有关法律容许的情况下，若有关法律条文可获宽免，各方须同意其获宽免，以便此合约的有关条款能够有效具约束力及得以实施。 - The waiver is expected to benefit more than 1 . 35 million taxpayers liable to salaries tax and tax charged under personal assessment in 2006 - 07 . more than a million taxpayers will be paying only half of their 2006 - 07 final tax , while the rest will have 15 , 000 waived in their tax bills for the 2006 - 07 year . the concession will cost the government some 8 . 1 billion in 2007 - 08
这项宽免措施，预计有超过135万名须缴纳2006 - 07年度薪俸税及个人入息课税的人士受惠，其中超过100万人2006 - 07年度应缴税款可以减半，其馀人士亦可获宽免15 , 000元税款，合共会令政府在2007 - 08年度的收入减少约81亿元。