可怜的闺女 meaning in English
a sincerely pity girl
Examples
- They crowded around the doctor and tried to quiet him down , and tried to explain to him and tell him how harvey d showed in forty ways that he was harvey , and knowed everybody by name , and the names of the very dogs , and begged and begged him not to hurt harvey s feelings and the poor girl s feelings , and all that
他们一个个围住了医生，要叫他的气平下来，想给他作种种解释，告诉他哈维已经在四十件事上表明他确实是哈维，他怎样知道每个人的姓名，知道每一只狗的名字。还一个个求他，求他千万别伤害哈维的感情可怜的闺女们的感情和大伙儿的感情。 - Well , when it come to that it worked the crowd like you never see anything like it , and everybody broke down and went to sobbing right out loud - the poor girls , too ; and every woman , nearly , went up to the girls , without saying a word , and kissed them , solemn , on the forehead , and then put their hand on their head , and looked up towards the sky , with the tears running down , and then busted out and went off sobbing and swabbing , and give the next woman a show
四周人群那种大为感动的情景，委实是从未见过的。人们一个个哭出了声，大声呜咽那几位可怜的闺女也是一样。还有几乎每一个妇女，都朝几位闺女走过去，吻她们的前额，手抚着她们的脑袋，眼睛望着天，眼泪哗哗直淌，随后忍不住哭出声来，一路呜呜咽咽抹着眼泪走开，让下一位妇女表演一番。 - The poor girls was hanging to the king and crying ; and all of a sudden the doctor ups and turns on them . he says : " i was your father s friend , and i m your friend ; and i warn you as a friend , and an honest one that wants to protect you and keep you out of harm and trouble , to turn your backs on that scoundrel and have nothing to do with him , the ignorant tramp , with his idiotic greek and hebrew , as he calls it
那几位可怜的闺女偎着国王哭泣，医生突然一转身，对着她们说： “我是你们父亲的朋友，我至今是你们的朋友，我作为一个朋友，一个忠诚的朋友，一个要保护你们免遭伤害的朋友，现在我警告你们，马上别再理会那个流氓，别再理睬他，这个无知识的流浪汉。