可动用资产 meaning in English
disposable capital
Examples
- The value of any outstanding debt or liability of the applicant cannot be taken into account in reducing the applicant ' s disposable capital
任何尚未清还的债项或债务，均不能用来扣减申请人的可动用资产。 - Under the legal aid regulations , the disposable capital is normally assessed as at the date of the application for legal aid
根据法律援助规定，评估可动用资产时，通常只计算申请法律援助当日的可动用资产。 - Council understands that retirement benefits received under the mandatory provident fund will be counted in calculating an applicant s disposable capital
本局理解根据强制性公积金强积金所收取的退休金将计算入申请人的可动用资产。 - The current approach of aggregating an applicant s yearly disposable income and his disposable capital in conducting the means test should be maintained
进行经济审查时，应该继续采用现行合计申请人每年可动用收入与可动用资产的方法。 - If a legal aid applicant has an outstanding debt and disposable capital , he can always use his financial resources to repay the debt before applying for legal aid
法援申请人如有未偿还的债务和可动用资产，他可在申请法律援助前，利用本身的财务资源来偿还债务。