另起炉灶 meaning in English
set up a separate kitchen; make a fresh start; set up another cooking stove; set up another household; start all over again; start sth. all over again, not just making minor changes here and there
Examples
- He would see her as soon as possible and get this business straightened out, and begin again from a new starting point .
他要尽早去找她，把这桩事了结一下，然后另起炉灶。 - In order to escape his creditors and make a fresh start, balboa volunteered for an expedition to san sebastian .
为了逃避债主，另起炉灶，巴尔博亚自愿申请参加前往圣塞瓦斯蒂安的远征队。 - So what happens now ? another suitcase in another hall
该怎办才好？要另起炉灶 - B : very well . since he was back to the drawing board , he ’ s been very successful
非常好。自从他失败以后另起炉灶，就一直很成功。 - The research about soil structure is not consummate , and it is difficult to make up a new mathmatic model
目前土的结构性方面的研究尚不成熟，另起炉灶建立新的模型有一定的困难。