另眼相看 meaning in English
1.(指不同于一般) regard sb. with special respect; look at sb. with quite different eyes; pay special regard to ... ; regard with special attention;
2.(指不同于过去) view sb. in a new, more favourable light; look at sb. in a different light; see sb. in a new light; treat sb. with special consideration; view a person in quite a different light than one does the rest of the people
Examples
- She had been distinguished by his sisters .
他的姐妹们都对她另眼相看。 - At the shoe factory they should appreciate you more .
皮鞋厂里也该对你另眼相看点了。 - Isabel never encouraged the attentions of lord warburton .
伊莎贝尔从没对沃伯顿勋爵另眼相看。 - Pitt's money and acres had a great effect upon his brother .
佩特如今有钱又有地，所以他的弟弟也对他另眼相看。 - Viscount bagwig, our excellent ambassador, paid her marked attention .
我们尊贵的大使巴格威格子爵对她另眼相看。