口蜜腹剑 meaning in English
play a double game; a cruel heart under the cover of sugar-coated words; a honey tongue, a heart of gall.; a man may smile and smile and be a villain.; a mouth that praises and a hand that kills; give sb. sweet talk when there's hatred in the heart; have honey on one's lips and murder in one's heart; honey in mouth, dagger in heart; honey-mouthed and dagger-hearted; honey words and a dastardly heart; hypocritical and malignant; one's honeyed words hide daggers.; one's words are as honey but one's heart is like a dagger.; with honeyed words on one's lips but murder in one's heart; with peace and be a villain; with peace on one's tongue and guns in one's pocket 短语和例子
Examples
- Don ' t believe him for he is only a suger coated
不要相信他他只一个口蜜腹剑的人 - False friends are worse than bitter enemies
口蜜腹剑的朋友比不共戴天的敌人还坏 - That fellow is always fair without but foul within
那个家伙总是口蜜腹剑。 - That snake in the grass report me to the boss
那个口蜜腹剑的家伙到老板那里告了我一状。 - That snake in the grass reported me to the boss
那个口蜜腹剑的家伙到老板那里告了我一状