发放救济金 meaning in English
dispense relief fund
Examples
- Upon learning this tragic news and following master s compassionate example , disciples from the united states , australia , canada contributed us 104 , 000 . several disciples then immediately traveled to au lac to personally distribute the contributions to the flood victims
得知这一不幸的消息后，美国澳大利亚和加拿大的同修们以师父慈悲为怀济人救世的善行为楷模，共计捐助了104 , 576 . 88美元，由几位同修当即飞往悠乐亲自向灾民发放救济金。 - He appeared dark and withered , confined to his bed like a comatose patient fitted with a feeding tube and urinary catheter . this time , he was able to converse with the initiates , and looked much better than he had during their earlier visit . his family was sincerely grateful to master , and frequently chanted " namo ching hai wu shang shih " in reverence
接着我们来到达仁乡一位田先生家，记得上次第一次发放救济金给他时，他的处境凄惨，枯乾暗褐色的身体，上装人工食道，下装导尿管，躺在床上动也不动，好似植物人，如今他却已能对话，观其气色比以前好了许多。 - Fellow practitioners from taitung went to lidao village , home of the bunong hill tribe and located over a thousand kilometers above sea level , to distribute relief funds and food to the poor families living there . no hospital or clinic exists in lidao , so villagers have to go to areas more than 30 kilometers away to seek medical help . thus , fellow practitioners also offered free medical diagnosis and treatment along with haircut services to the local residents , and their efforts were greatly appreciated
台东同修来到海拨一千馀公尺高的布农族山地部落利稻村发放救济金和食品给贫户，因为在利稻村没有医院诊所，村民需要远赴三十馀公里外的地方看病，同修因而也为当地居民举办义诊义务剪发的活动，广受好评。