反贴补 meaning in English
anti-subsidy duty
Examples
- Counter vailling duty
反贴补税 - The term countervailing duty shall be understood to mean a special duty levied for the purpose of offsetting any bounty or subsidy bestowed , directly , or indirectly , upon the manufacture , production or export of any merchandise
“反贴补税”一词应理解为：为了抵消商品于制造生产或输出时所直接或间接接受的任何奖金或贴补而征收的一种特别关税。 - 5 . no product of the territory of any contracting party imported into the territory of any other contracting party shall be subject to both anti - dumping and countervailing duties to compensate for the same situation of dumping or export subsidization
5一缔约国领土的产品输入到另一缔约国领土，不得因抵消倾销或出口贴补，而同时对它既征收反倾销税又征收反贴补税。 - No countervailing duty shall be levied on any product of the territory of any contracting party imported into the territory of another contracting party in excess of an amount equal to the estimated bounty or subsidy determined to have been granted , directly or indirectly , on the manufacture , production or export of such product in the country of origin or exportation , including any special subsidy to the transportation of a particular product
3一缔约国领土的产品输人到另一缔约国领土时，对这种产品征收的反贴补税，在金额上不得超过这种产品在原产国或输出国制造生产或输出时，所直接或间接得到的奖金或贴补的估计数额。一种产品于运输时得到的特别贴补，也应包括在这一数额以内。 - C in exceptional circumstances , however , where delay might cause damage which would be difficult to repair , a contracting party may levy a countervailing duty for the purpose referred to in subparagraph of this paragraph without the prior approval of the contracting parties ; provided that such action shall be reported immediately to the contracting parties and that the countervailing duty shall be withdrawn promptly if the contracting parties disapprove . 7
丙然而，在某些例外情况下，如果延迟将会造成难以补救的损害，一缔约国虽未经缔约国全体事前批准也可以为本款乙项所述之目的而征收反贴补税但这项行动应立即向全体缔约国报告，如未获批准，这种反贴补税应即予撒消。