双边条约 meaning in English
bilateral treaties
bilateral treaty
bilateraler vertrag
the bilateral treat
Examples
- Most likely , a new bilateral treaty will be needed for the fda to operate effectively in china
美国最好能够签订一项新的双边条约，以便美国食品和药物管理局在中国实现有效运作。 - To some extend , these problems affect judicial assistance to carry on deeply . hence , it is necessary to make researches into the judicial assistance so that the two sides create conditions to carry on it effectively . from the practice of judicial assistance and the same important principles of the entity and procedure , the thesis analyses the problems on criminal judicial assistance of the procuratorial organs and put forward the measures in combination of the basic theory of international criminal judicial assistance in order to standardize and perfect criminal judicial assistance of the procuratorial organs
本文以中俄边境地区检察机关刑事司法协助的实务为视角,从中俄边境地区检察机关刑事司法协助的实践出发,兼顾实体、程序并重原则,运用国际刑事司法协助的基本理论,结合国际条约、双边条约的规定,对检察机关刑事司法协助工作中的问题进行了剖析,并提出了解决问题的对策,力求规范、完善检察机关的刑事司法协助工作。 - For the sake of harmony of the clash of such jurisdiction more efficacious , and some countries or mass countr i es i n the wor i d a i i are wi i i i ng to covenant some mu it i or bilateral agreements to stipulate together the jurisdiction of civil action concerned foreign , and some countries amend itself domestic law according to some multi or bilateral agreements stipulated too , and the aims will be at harmony , but whether or not , every country will consider it based on own national benefits , that is principle of ? the benefits is more power than solemn law , between the conflict of benefits and law principles , and the benefits will be always firstly
涉外民事诉讼管辖权冲突的产生是必然的，但是冲突的协调也是必需的，否则，涉外民事诉讼就难以进行，国际交往也会受到影响。为了有效地进行管辖权冲突之协调，国际社会某些国家或大多数国家之间通过缔结一些多边或双边条约来统一规定涉外民事诉讼管辖权的根据，一些国家也根据这些条约修改本国的法律，使之协调。但不管怎样，各国都是基于本国的利益进行考虑的，这就是“利益比法律原则更有力量，在利益同法律原则斗争中，总是利益占了上风” 。