原诉 meaning in English

original suit

A judge threw out the original lawsuit
法官对他的原诉讼置之不理。
A judge threw out the original lawsuit
法官宣判原诉被告无罪。
Of the number of civil cases involving acts of infringement of patents registered in hong kong in the past three years , and the number of such cases in which the courts ruled in favour of the plaintiffs
过去3年，涉及已在本港注册的专利的民事侵权诉讼个案数目，以及当中原诉人获判胜诉的数目？
It is learnt that the legal aid department had delayed processing a case involving a claim for damages in respect of the accidental death of a crew member on board a vessel , and was also mistaken about the particulars of the defendant s fleet , resulting in the plaintiff not being able to file a successful claim for damages
据悉法律援助署“法援署”在处理一宗船员在船上意外身亡的索偿案件时，把入禀程序拖延了3年，并弄错与讼人船队的资料，令原诉人无法成功索偿。