原文如此 meaning in English
sic
Examples
- Yang jie , dean of biology at tongji university in shanghai , who was dismissed after admitting to having a falsified r sum
杨杰，上海同济大学生命学院院长，在他承认伪造简历后（译者注：原文如此。有误）被解职。 - After four mostly lost seasons because of myriad foot problems , the orlando magic guard makes a triumphant return to the all - star game
在受足伤困扰几乎缺席四个赛季之后，这位魔术队的后卫(注：原文如此)成功的回到了全明星赛中。 - The washington times ran an op - ed piece lambasting him for holding a fund - raising breakfast for hillary clinton , “ the scariest spectral [ sic ] of conservative nightmares ”
《华盛顿时报》开设的社论版以他为希拉里?克林顿举办募款早餐会为由对之口诛笔伐，称他为“保守主义者最为恐怖惊惧（原文如此）的噩梦” 。 - This pic is from 《 china ancient times weapon atlas 》 it is said that : gold iron dao " made in 1189 , the length 87cm , blade width 3 . 7cm , inscription " , just only one pic , sic , but the birth place isn ' t clear
此图来自《中国古代兵器图集》描述如下：金铁刀“ 1189年制，长87厘米，刃宽3 . 7厘米，铭大定二十九年大（ ）府造” .只此一图，原文如此，出土地不明 - The number of possible combinations is thus twelve to the twelfth , meaning that we shall have to choose from a total of eight thousand eight hundred and seventy - four billion , two hundred and ninety - six million , six hundred and seventy - two thousand , two hundred and fifty - six potential solutions
想想吧，四个人物，两两组对就有12种可能性，再算上列出的12项关系，可能发生的组合就是12的12次方，即8874296672256 （译者注：正确答案应该是8916100448256 ；原文如此）种潜在的方案。