南辕北辙 meaning in English
go south by driving the chariot north -- act in a way that defeats one's purpose; be poles apart; go south by driving the chariot northward -- act in direct contravention to; have nothing in common; means and end opposed; practice diametrically opposed to preaching.; run counter to
Examples
- The difference between the two men's creative methods is enormous .
两个人在创作方法上南辕北辙。 - Sufficient coordination between banking and marketing executives should be enough to eliminate divergence of results .
业务经理和市场营销经理必须进行充分合作借以消除结果上的南辕北辙。 - The difference between the two men's creative methods is enormous, though both stress with professional pride the deliberation with which they arrive at their effects .
两个人在创作方法上南辕北辙，差别很大，不过二人都以专业作家的骄傲强调经过仔细推敲才取得想往的效果。 - This reaction is the very opposite of peoples feelings towards the late pope
与人民对教宗的反应可说是南辕北辙，为什么呢？ - Example : the risk in such an auction is thus the opposite of book - building
例证：因此，这种拍卖方式造成的风险与询价圈购南辕北辙。