协议离婚 meaning in English
divorce by agreement
divorce by consent
divortium communi consensu
divortiumcommunico e u
uncontested divorce
Examples
- Sarkozy ' s spokesman announced earlier in the day that the pair were separating , but hours later clarified the statement to make clear they had " divorced by mutual consent .
萨科奇总统的发言人于当天早些时候发表声明称，萨科奇总统已与妻子塞西莉亚分居。但几小时后，又澄清了之前发布的消息，称他们已“协议离婚” 。 - As to divorce , both places practice the system of consensual divorce and procedural divorce , while the prerequisites and the procedures in consensual divorce and the legal reasons in juridical divorce are not the same
在离婚方面，两地都有协议离婚和诉讼离婚两种形式，但在协议离婚的条件和程序以及判决离婚的法定理由上有差异。 - The singer became a regular on the hollywood club scene last november - shortly after filing for divorce from estranged husband kevin federline - when she was seen hitting the town with the hotel heiress and actress lindsay lohan
去年11月，与丈夫凯文-菲德莱感情破裂协议离婚后，小甜甜立刻成了好莱坞酒吧的常客，还与希尔顿、演员林赛?罗韩结伴出行。 - Both sides agrees to divorce , can sign consultative divorce book , to marry registry office handles a divorce , if one party does not agree to divorce , or break up to the belongings after the divorce have an opinion , other one party can sue a divorce to the court
双方同意离婚，可签署协议离婚书，到结婚登记处办理离婚，如有一方不同意离婚，或对离婚后的财产分割有意见，另一方可到法院起诉离婚。 - Finally , the author makes some criticisms of perfecting our country ' s system of divorce compensation , such as a generality clause shall be added , the system can be putted into effect to a divorce agreed upon and ways of implementing damages
首先，作者认为采列举的方法虽然有重点突出，明确具体的优点，但难免有遗漏之嫌。建议增加一项概括性的规定。其次，应明文规定离婚损害赔偿可适用于协议离婚。