协定的条款 meaning in English
articles of an agreement
Examples
- The provision for observation of the cease-fire was boilerplate .
遵守停火协定的条款是照搬过去的条文。 - They will very likely try to wriggle out of the armistice terms .
他们很可能设法拒不实施停战协定的条款。 - Right to an account any partner shall have the right to a formal account as to partnership affairs ： if he is wrongfully excluded form the partnership busine or po e ion of its property by his copartners ， if the right exists under the terms of any agreement ， as provided by section 21 ， whenever other circumstances render it just and reasonable
第二十二条对帐目的权利在下列情况下，各合伙人应有权要求查阅关于合伙业务的正式账簿：如果他被其共同合伙人错误地排除在执行合伙业务或对合伙财产的占有之外，如果任何协定的条款已规定了本项权利，根据本法第二十一条的规定，表明享有本项权利是正当和合理的其他情况。 - Right to an account any partner shall have the right to a formal account as to partnership affairs ： if he is wrongfully excluded form the partnership business or possession of its property by his copartners ， if the right exists under the terms of any agreement ， as provided by section 21 ， whenever other circumstances render it just and reasonable
第二十二条对帐目的权利在下列情况下，各合伙人应有权要求查阅关于合伙业务的正式账簿：如果他被其共同合伙人错误地排除在执行合伙业务或对合伙财产的占有之外，如果任何协定的条款已规定了本项权利，根据本法第二十一条的规定，表明享有本项权利是正当和合理的其他情况。 - The groundwork for this achievement was laid by the united states in november of 1999 , when the united states concluded a bilateral agreement with china on the terms of china s accession to the wto , capping nearly fourteen years of intense , often difficult negotiations . the u . s . - china bilateral agreement provided us with a set of comprehensive , verifiable , one - way trade concessions that substantially open china s market across the spectrum to u . s . goods , services and agriculture
美-中双边协定为我们提供了一系列全面的、可核实的单向贸易让步，为美国商品、服务和农业在中国大大打开了各方面市场。如今，贵委员会已经熟悉了我们的双边协定的条款，今天没有必要详细复述全部内容。根据该协定，市场准入方面的主要让步如下：