协和音 meaning in English
dissonance
harmony
Examples
- The harsh intervals and shrill discords of barbaric music stirred him at times .
有时候，这种蛮子音乐的狂暴音程和尖利的不协和音很能打动他。 - There is a tendency for dissonant notes to move to the nearest note of resolution
不协和音倾向于移向最近的音来解决。 - This pompous military display strikes , however , a discordant note in the framework of a festival devoted entirely to arts
然而这壮丽的军事奉演给完全用于艺术的节日基调带来了不协和音。 - It was not just that he had decided tonality was dead ; schoenberg ' s 12 - note serialism had already made dissonance routine
这并不是因为他决定了音调的消逝，而是施托克豪森的十二音阶体系已经让人感到不协和音的寻常。 - Its just his particular identity between " upper " and " lower " classes that makes his fiction contain the close relation with " internal audience " and its own originality that exceeds the folk artistic forms ; furthermore , it always keeps the realistic originality that makes his works increasingly utter cacophony in the establishing course of contemporary literature criterion
正是这种连接起“上”与“下”之间身份的特殊性才使赵树理的小说既具有为了与其“内在听众”保持“无间离”的密合状态而富有的种种特色（主要是对传统民间艺术形式的选取） ，又超越了民间艺术形式而有自己的独创性，并且因为始终保持这种现实主义的独创性，而使自己的作品在当代文学规范建立的过程中越来越发出不协和音。