半推半就 meaning in English
strike an attitude of half-declining and half-accepting so as to provoke the other party to greater or more ardent efforts or to a more agreeable offer; be disposed to but feigning to be willy-nilly; be half-loath and half-consenting; give oneself airs to reject; yield with a show of reluctance 短语和例子
Examples
- He accepted my gift while pretending to refuse .
他半推半就，收下了我送给他的礼物。 - She met his eagerness with that smiling, tantalizing passivity .
她以笑盈盈的、半推半就的姿态对付他那热切的情意。 - Far from repel his advance she rather encourage him
她不但不拒绝他的求爱，反而半推半就。 - They had spent some time wandering desultorily thus , tess eating in a half pleased , half reluctant state whatever d urberville offered her
他们就这样漫无目的地逛着，消磨了一阵时光，每当德贝维尔请她吃草莓，她都半推半就地吃了。 - In addition , mr . karlin received 12 emmy nominations and won an emmy for best original score for the landmark tv drama , the autobiography of miss jane pittman , starring famed actress cicely tyson . other movies he has scored include yours , mine , and ours , starring lucille ball and henry fonda , michael crichton s westworld , loving couples starring shirley maclaine and susan sarandon , future world starring yul brynner , the stalking moon starring gregory peck , and many others
菲德卡林先生的其它佳作，尤其在电影方面还包括：由露西鲍儿和亨利方达领衔演出的蝶影双飞麦可科理查顿执导的西部世界莎莉麦克琳和苏珊史兰登合力演出的半推半就尤勃连纳主演的未来世界以及葛雷葛莱毕克的潜月等。