半开半掩 meaning in English
ajar
Examples
- They had not put up the shutters, and the curtains were only half closed .
他们还没有关上百叶窗，窗帘也只是半开半掩。 - They found the door ajar
他们发觉房门半开半掩。 - The light came from thence ; they had not put up the shutters , and the curtains were only half closed
灯光从那儿照出来，他们还没有关上百叶窗，窗帘也只是半开半掩。 - The key scraped round harshly twice and , when the heavy door had been set ajar , welcome light and bright air entered
钥匙刺耳地转了两下，而当沉重的大门半开半掩时，怡人的阳光和清新的空气就进来了。 - Peppino stopped before a pit overhung by thick hedges ; the pit , half open , afforded a passage to the young man , who disappeared like the evil spirits in the fairy tales
在一块小树掩遮下的岩石前面他停了下来，那块岩石半开半掩，刚好可容一个人钻进去，那个小伙子一转身便象童话里的妖精似地不见了。