半开化 meaning in English
barbarism
Examples
- Would it not be better for him to die at once , and go to wait for her in the blessed regions of semi - barbaric futurity
他立即毙命更好，还是在这位半开化的公主的余生中快乐地等待她更好呢？ - In the lattter part of the 4th century , the huns swept into europe from central asia , robbing and killing large numbers of the half civilized germanic tribes
在4世纪末期，来自中亚的匈奴横扫欧洲，掠夺和杀害了许多半开化的日耳曼部落。 - A half - civilized ferocity lurked yet in the depressed brows and eyes full of black fire , but it was subdued ; and his manner was even dignified : quite divested of roughness , though too stern for grace
一种半开化的野性还潜伏在那凹下的眉毛和那充满了黑黑的火焰的眼睛里，但是已经被克制住了。他的举止简直是庄重，不带一点粗野，然而严峻有余，文雅不足。 - If single incidents carried the force of conviction , then the recognized triumphs at the exhibition of the half - barbaric nations , especially the indians with their magnificent industries of art , would be sufficient to show us that we with our science have until now accomplished very little in these areas
如果一件小事就具有说服力量，那麽当发现一个半开化民族所展示的辉煌成就，特别是看到印第安人的宏大的艺术工程时，将更说明了我们所从事的科学迄今为止只是完成了其领域中很小的一部分。 - A clearer insight into the nature of wealth and industry has led the wiser heads of all civilised nations to the conviction that both the civilisation of barbarous and semi - barbarous nations , and of those whose culture is retrograding , as well as the formation of colonies , offer to civilised nations a field for the development of their productive powers which promises them much richer and safer fruits than mutual hostilities by wars or restrictions on trade
一切文明国家比较开明的首脑，对于财富与工业的本质作了进一步深入观察以后，已经确信，对未开化、半开化或文化在衰退中的国家进行的教化工作和殖民地的形成，为文明国家提供了发展生产力的场所，而这比战争的相互敌对行动或贸易限制能提供更丰硕更安全的果实。