午日 meaning in English
the midday sun
Examples
- It was like garish noon rising to the dignity of sunset in a couple of seconds .
那好象晶明当空的午日，在几秒钟之内变成灿烂庄严的夕阳一般。 - Such an interview , perhaps , would have been more terrible than even to meet him as she now did , with the hot , mid - day sun burning down upon her face , and lighting up its shame ; with the scarlet token of infamy on her breast ; with the sin - born infant in her arms ; with a whole people , drawn forth as to a festival , staring at the features that should have been seen only in the quiet gleam of the fireside , in the happy shadow of a home , or beneath a matronly veil , at church
或许，在另外一种场合同他邂逅要益发可怕。如今呢，她那本来只该在壁炉旁恬静的柔光中b在家中幸福的暗处或在教堂的庄严气氛笼罩下才能看到的姿容，却在聚拢来的全镇人面前，被大家象看热闹似的死盯着：炎炎的午日烧灼着她的面孔，照亮了脸上的耻辱，她胸前佩着丑陋的鲜红标记，怀中抱着因罪孽而生下的婴儿。