千锤百炼 meaning in English
1.(多次斗争和考验) thoroughly tempered; well-seasoned; much-steeled; go through fire and water; be repeatedly [thoroughly] tempered; by persistent knocking into shape; be steeled over and over again; severe training and hammering
2.(多次精细修改) be polished again and again; be revised and rewritten many times; be highly finished
Examples
- We have well been training for the dream of building the century enterprise
我们千锤百炼，构筑世界百年企业！ - Each products in the companies passed and screened thoroughly
公司的每个产品在出厂前都经过千锤百炼严格筛选。 - I sincerely hope that this hammered group can reappear its glory by recombination and transformation
真心希望这支千锤百炼的团队经过重组、转型能再接再厉，再现辉煌！ - Many people make great efforts on it . through these researches , i expect to provide a helpful method and inspiration for today ' s architectural creation
乡土建筑在几百年上千年的岁月中，经过无数代人的千锤百炼，凝聚着无数代人的心血。 - Haiyan literally means sea salt in chinese . the two - character name describes the city ' s geological feature and traditional industry : the seashore extends with a lot of salt ponds
海盐，这个似乎千锤百炼结晶而来的名字，其实得名于“海滨广斥、盐田相望” 。