十分恭敬地 meaning in English

hat in hand

Berg seized the opportunity to inquire with peculiar deference whether the report was true , as he had heard , that the allowance of forage to captains of companies was to be doubled
贝格趁此机会十分恭敬地询问，他们会不会正像传闻所说的那样，要把双倍的饲料发给各连的连长？
With a rapid glance , scanning all the persons in the room , and observing the counts spiritual adviser , she did not precisely bow down , but seemed somehow suddenly to shrink in stature , and with a tripping amble swam up to the priest and reverentially received a blessing first from one and then from another ecclesiastic
她向房里所有的人匆匆地瞥了一眼，看见了伯爵的那个听取忏悔的神甫，她没有躬起身子，但忽然变得更矮小了。她迈着小步东歪西扭地走到神甫面前，十分恭敬地接受一个又一个神职人员的祝福。