医疗急救指南 meaning in English

medical first aid guide

Where a cargo which is classified dangerous has not been included in the most recent edition of the [ i ] medical first aid guide for use in accidents involving dangerous goods [ / i ] , the necessary information on the nature of the substances , the risks involved , the necessary personal protective devices , the relevant medical procedures and specific antidotes should be made available to the seafarers
如果属危险品的货物尚未列入最新版本的《用于涉及危险品事故的医疗急救指南》，应向海员提供关于该物质的性质、存在的风险、必要的个人保护装置、相关的医疗程序和专用解毒剂方面的必要信息。
The training referred to in paragraph 1 of this guideline should be based on the contents of the most recent editions of the [ i ] international medical guide for ships [ / i ] , the m [ i ] edical first aid guide for use in accidents involving dangerous goods [ / i ] , the [ i ] document for guidance ? an international maritime training guide [ / i ] , and the medical section of the [ i ] international code of signals [ / i ] as well as similar national guides
本导则第1款所述的培训应建立在以下文件最新版本的内容的基础上：《国际船舶医疗指南》、《用于涉及危险品事故的医疗急救指南》、《指导文件?国际海事培训指南》，以及《国际信号规则》的医疗部分及类似的国家指南。