勾魂摄魄 meaning in English
summon spirits; have the power to make men crazy
Examples
- Alas , her adventure comes to a halt in greece , and thus begins a sombre , introspective journey from limbo toward redemption . a sumptuous return - to - form by the director of
积高托斯卡， 26届给真人真事启发，以黑白粗微粒菲林重现一个年代真我的追求，令画面勾魂摄魄。 - Adorned in frost sprinkled gowns the colour of sunrise , the fairies of time , translucent and so dazzling that they set the sky ablaze , prepare to enchant the evening with a stunningly beautiful vision
霜雾缭绕的长缕泛出拂晓的色彩，半透明而熠熠发光，时间仙女的倩影令天空蓬荜生辉，那勾魂摄魄的美丽身姿还让暗夜着了魔。 - The delightful way in which he spoke of her figure , her physical charm , that irresistibly attracted and captivated him in spite of her lack of real youth , i can only repeat to myself in my inmost soul
他说尽管她韶华已逝，她的容貌、她的体态仍具有勾魂摄魄的魅力；每谈及此，其喜悦之情溢于言表；这些我仅能在内心重温重现了。 - Liminal , deficient , inhuman , half - human , and superhuman ? this list describes the range of ghosts , immortals , swordswomen , and other radiant beauties who suddenly and magically appear to an unexpecting man in pu songling ' s stories
演讲大纲：在感官的临界点上、有所欠缺、非人、半人与超人以上描述的是蒲松龄的故事里，鬼、仙、侠女以及其他勾魂摄魄的美女，突然出其不意在一个男子面前出现。 - In the pansi hole , many girls are the enchanting charming evil spirit , they like pursuing stimulation with the challenge , confessing sincerely with them which makes them to be different from the common ladies , the disciple boasts in the spider ' s work , who can make any knives expiration , in addition , when they display absorbs the soul , has how many people also to be able the heart like serine water , does not get up the mighty waves
盘丝洞中多是妖娆娇媚的魔女，她们喜欢追求刺激和挑战，坦白和率真也令她们不同于寻常女子，盘丝弟子擅长蛛丝结阵，能够令任何暗器失效，此外当她们施展勾魂摄魄的时候，有几人还能心如止水，不起波澜？