功败垂成 meaning in English
fail on the verge of success; suffer defeat when victory is within reach; abandon work near completion; a slip between the cup and the lip; failed in the end; between the cup and the lip; fail in a great undertaking on the verge of success; fail only when nearing success; fall through when success is in sight; fail at the last moment; flop just before the finish; a failure that was nearly a success; one's attempt fails when success is already in sight.; suffer defeat when victory is within one's grasp
Examples
- Thus their plan for raising rebellion in that country and mastering cheaply this wide area was frustrated on a small margin .
这样，他们要想在该国鼓动背叛并想以微小的代价控制这一广大地区的图谋，遂功败垂成。 - Philip : only they didn ' t because the real goalie made a fantastic save
菲利普：只是他们功败垂成。皇马守门员救球救得好。 - The project team surveyed and made a detail system design , then the bidding document was prepared
本公司轻裂扩充产能计画曾有二次功败垂成，究其原因是客户不能容忍长时间停炉待料。 - At the end of the week , blaine attempted , but failed , to break the world ` s nine - minute underwater breath - holding record
在这周的尾声，他也试图打破水中憋气九分钟的世界纪录，但功败垂成。