功成名就 meaning in English
achieve success and win recognition [acquire fame]; have work done and recognized; accomplish both success and fame
Examples
- He has arrived professionally .
他在职业上功成名就。 - You have arrived .
你已经功成名就 - His long fight against hard luck and prejudice was ended; he was a made man for good .
他与厄运和偏见进行的艰苦奋斗已经结束，他从此永远功成名就了。 - Few fellows had talents like his and fewer still could remain unspoiled by such success .
象他那样有才能的人是罕见的，而功成名就之后依然保持本色的人更少见。 - He was an old numskull, a magician who believed in his own magic; and no magician can thrive who is handicapped with a superstition like that .
他是个老笨蛋，是个相信自己的魔术的魔术家，受了那种迷信的障碍，又有哪个魔术家能够功成名就呢？