劈头盖脸 meaning in English
scold sb. to his face; a vicious assault on a person; direct to one's head and face; give (a blow) direct in the face; right in the face; tear into; strike a person in the head with a heavy blow broad enough to cover his whole face 短语和例子
Examples
- The rain came pelting down .
倾盆大雨劈头盖脸地浇了下来。 - The shopper is showered with broken glass from the explosion
炸碎的玻璃劈头盖脸地落到购物顾客的身上。 - We hit a low stretch at top speed , and water swept over the car as he blasted through
我们以最高速冲入一个低洼，他不要命地强行穿过，水劈头盖脸砸向汽车。 - A blast of wind lifted the entire roof off the house . the whole family huddled in the slashing rain
一阵狂风掀走了整个房顶，在劈头盖脸的雨水中，一家人紧紧地依偎在一起。 - Tom stood still , rather flustered by this onslaught . presently he said to himself : " what a curious kind of a fool a girl is
汤姆被贝基劈头盖脸地说了一通，弄得他丈二和尚摸不着头脑，他站在那里不知所措。