剩余权 meaning in English
the incident of residuary
Examples
- Executive stock option gives operators the right to distribute in surplus as capital owner and impels operator to maximize shareholder ' s interests
股票期权激励赋予经营者以物质资本所有者身份参于剩余权分配，促使经营者行为趋向股东利益最大化目标。 - From the angle of firm ' s residual power share , we can name the market control model shareholder dominion in british and american and name the organ control model firm dominion in german and japan
从企业剩余权分配角度看，英美市场控制型的治理模式可称之为股东主权，而德日组织控制型的治理模式可称之为企业主权。 - Esop is based on the theory that human capital and matter capital create surplus value together . and it is also the demand of common governance pattern that stakeholders equally participate in management , decision - making and surplus rights distribution
国有企业员工持股制度是建立在人力资本与物质资本共同创造企业剩余价值的立论基础上的，它同时也是利益相关者平等参与企业经营决策和剩余权分配的共同治理模式之必然要求。 - In sum , the core viewpoint of stakeholder theory can be concluded that the firm is a nexus of relationship among stakeholders , whose responsibilities and obligations are formed through explicit contracts and implicit contracts . the residual rights of the firm are distributed symmetrically , separately and unbalancedly among asset owners and human recourse owners in order to create wealth for its stakeholders and the society
总而言之，利益相关者理论的核心思想可以归结为：企业是其利益相关者相互关系的联结，它通过各种显性契约和隐性契约来规范其利益相关者的责任和义务，并将企业剩余权在企业物质资本所有者和人力资本所有者之间进行非均衡地分散对称分布，进而为其利益相关者和社会有效地创造财富。 - In addition , the theoretical analysis of chapter 2 indicates that the fundamental bifurcation of the two theories focuses on the distribution of residual rights of the firm , which is a short for claim to residual and residual rights of control . the mainstream theory deems that residual rights of the firm should be centralized on asset owners symmetrically , but the stakeholder theory insists that it should be distributed symmetrically among asset owners and human recourse owners unbalanced
第二章的理论分析还表明主流企业理论与利益相关者理论的根本分歧在于：前者认为企业剩余权(剩余索取权和剩余控制权)应集中对称分布于物质资本所有者，而后者认为企业剩余权应非均衡地分散对称分布于企业的物质资本和人力资本所有者之中。