剑里 meaning in English

kenzato

Jian can ' t be saved - - the iron is loose completely , the case rises and is broken , the scabbard calcifies and become a suit with the blade . there ' re a lot of silk , broken wood . due to the wooden scabbard , the cautery material can ' t be dunked out . this scabbard still has a little color , which is paint , red . i estimate it will disappear soon
剑已没救- -铁质已彻底蓬松,从剑心里头涨出来,象千层糕,把格(铜制)都涨破了,木鞘也已钙化得和刃成为一体(有点象树木的化石) .丝绸,残木等付着物也较多.由于剑付着木鞘,拔不出来,也就没法泡出剑里活跃性腐蚀物质了(恐怕也不必了) .这鞘还存有一点彩,是漆,红的.估计很快也会消失了