前后判若两人 meaning in English
be no longer one's old self
Examples
- But unexpectedly , not long after he began his employment , mr . huang changed completely , becoming humble , polite , gentle and tactful
不料过了一阵子，这位主管竟然变得谦恭有礼，说起话来温和委婉，前后判若两人！ - Then , they laughed and said , " master has performed surgery on you , both inside and outside , and has made you a totally different person !
同修笑说，师父已帮我的内在与外在做了一次美容手术，使我脱胎换骨，在手术前后判若两人！ - That s why many people glow after initiation . they change so completely and immediately that sometimes i don t recognize them before and after initiation
所以许多人印心后，变得容光焕发，他们的改变既迅速又彻底，印心前后判若两人，有时我都认不出来。 - When she did come , it was very evident that she had no pleasure in it ; she made a slight , formal , apology for not calling before , said not a word of wishing to see me again , and was in every respect so altered a creature , that when she went away i was perfectly resolved to continue the acquaintance no longer
她只是照例敷衍了我一句，说是没有早日来看我，很是抱歉，此外根本就没有提起她想要再见见我的话。她在种种方面都前后判若两人，因此，当她临走的时候，我就下定决心和她断绝来往，虽说我禁不住要怪她，可是我又可怜她。