刻骨铭心 meaning in English
imprint (on) the bones and inscribe on the memory -- heartfelt; engraved in the bones and printed on the heart -- eternal gratitude; gratitude for a kindness impossible to forget; inscribe (a debt of gratitude) on one's mind [in one's heart]; remember with gratitude to the end of one's life; be engraved on one's bones and heart -- to be remembered with deep gratitude; be inscribed in one's heart; fix indelibly sth. in one's memory; make a deep impression; (your kindness) is engraved on my heart
Examples
- Every detail of that day is engraved on my soul .
那天的每个细节我都刻骨铭心。 - The next moment the worst bitterness of it was over .
过一会儿，刻骨铭心的痛苦就消失了。 - I had not considered how i could thank him, my gratitude lying too deep in my heart for that .
我早先并没考虑过应该怎样感谢他，因为我那感恩之情，有如刻骨铭心，很难表达于万一。 - So many people love and fail before us
但是如果发生在你身上就是刻骨铭心的了。 - This is the night i ' ll never forget in my whole life
那个晚上是我一辈子都刻骨铭心的。